1. Age of latest financial information

Date des dernières informations financières

2. * Latest information on MERS-CoV infections

* Dernières informations sur les infections à coronavirus

3. ( Sighs ) You're abreast of the latest developments?

( Soupirs ) Vous êtes au courant des derniers développements?

4. (27) The "latest arrival time" is the latest acceptable time of touchdown, permitting delivery of airmail items the next working day.

(27) L'"heure limite d'arrivée" est l'heure limite d'atterrissage permettant la distribution du courrier aérien le jour ouvrable suivant.

5. Air Force » 5 Wing Home » Photo Gallery Latest Photos

Force aerienne » 5e Escadre » Photos Dernières photos

6. Volcano Discovery provides the latest volcanic activity of Sinabung:

Volcano Discovery rapporte l'évolution de l’activité volcanique du Sinabung :

7. The latest version of “SAFARI” includes an RSS feed aggregator.

La dernière version de "SAFARI" intègre nativement un agrégateur de flux RSS.

8. In addition, an explanation is given of the latest actinometric results.

En outre, l'explication est donnée des résultats actinométriques les plus récents.

9. � Latest information on the occupied territories as corroborated by aerial reconnaissance.

� Dernières informations des territoires occupés corroborées par vues aériennes.

10. I need to take a look at the latest lab tests.

Il faut les derniers résultats du labo.

11. • Keep abreast with the latest technologies in your field of expertise

• se tenir au courant des techniques les plus récentes dans son domaine de spécialisation;

12. Check out the performers' biographies and the latest news about accordion workshops.

Les biographies d’interprètes et les nouvelles récentes sur les ateliers d’accordéon valent la visite.

13. The Academy of Art Video Art screens their latest award-winning videos!

l'Académie d'art vidéo art présentera ses nouvelles vidéos primées!

14. The 2014 actuarial evaluation did not require submission of the latest census data.

L’évaluation actuarielle de 2014 n’a pas nécessité de présenter les données démographiques les plus récentes.

15. Name and address of manufacturer of the latest built stage of the incomplete vehicle

Nom et adresse du constructeur responsable de l'exécution de la dernière étape de construction du véhicule

16. How can this latest form of information aggression be countered under the current conditions?

Comment peut-on faire face à ce tout nouveau type d'agression médiatique dans les conditions actuelles?

17. According to the latest scelephone, buro of Sharks is at their all time high

D' après un sondage IFOQ, la peur des requins est à son comble

18. The size of the margin squeeze after DT's latest price adjustments is shown below:

Après les dernières modifications tarifaires introduites par DT, l'effet de ciseau a été chiffré ainsi:

19. The work equipment, glasses and frames are thus all the latest obtainable on the market.

Les équipements de travail, les lunettes et montures sont ainsi tout du dernier cri.

20. PSD income statement — 2003 actual, 2004 approved budget, 2004 latest estimates and 2005 proposed budget

Compte de résultat de la Division du secteur privé : 2003 (montants effectifs), 2004 (budget approuvé et estimations les plus récentes) et projet de budget pour 2005

21. Mechanisms will have to be devised to guarantee effective access to the latest scientific knowledge.

Il apparaît nécessaire de mieux définir les mécanismes qui permettront, de fait, de garantir l'accès effectif aux connaissances scientifiques les plus récentes.

22. • do not have an accumulated deficit greater than 25% of their latest annual operating revenue.

• n’accusent pas un déficit accumulé de plus de 25 p.100 des revenus d’exploitation de l’année précédente.

23. The latest imaging technique may lead to more reliable allergy tests and skin cancer screening.

Les dernières techniques d'imagerie pourraient ouvrir la voie à des tests plus fiables d'allergologie et de dépistage du cancer de la peau.

24. The latest 1Up Yours podcast features a gameplay demonstration of Fallout 3 from Todd Howard.

Nous allons prendre vos questions, envoyées par le biais des forums ou du blog , pour les transmettre à l’équipe de Fallout 3. À partir de vos questions, nous établirons une liste des choses que tout le monde veut savoir.

25. In addition, of course, both maps make use of the latest analyses and imagery available.

Également, bien sûr, ces deux cartes intègrent les données des plus récentes analyses disponibles.

26. Stereoscopic helmets, 3D imaging, and the latest in special effects contribute towards this awesome voyage.

Des casques stéréoscopiques, des images tridimensionnelles et les tous derniers effets spéciaux contribuaient à rendre le voyage inoubliable.

27. Name and address of manufacturer of the latest built stage of the incomplete vehicle (65) (65) :

Nom et adresse du constructeur responsable de l'exécution de la dernière étape de construction du véhicule (65) (65) :

28. LEDs are a product of the technological revolution arising from the latest advancement in semiconductor technology.

Ces dernières résultent de la révolution technologique issue des progrès récents dans le domaine de la technologie des semi-conducteurs.

29. Name and address of manufacturer of the latest built stage of the incomplete vehicle (74) (74) :

Nom et adresse du constructeur responsable de l'exécution de la dernière étape de construction du véhicule (74) (74) :

30. Name and address of manufacturer of the latest built stage of the incomplete vehicle (1) (4):

Nom et adresse du constructeur responsable de l'exécution de la dernière étape de construction du véhicule (1) (4):

31. The latest previous comprehensive review of allelopathy (Rice, 1974) covered research done primarily prior to 1973.

La revue la plus complète et la dernière en date sur l’allélopathie (Rice, 1974) a couvert principalement la recherche faite avant 1973.

32. Name and address of manufacturer of the latest built stage of the incomplete vehicle (76) (76) :

Nom et adresse du constructeur responsable de l'exécution de la dernière étape de construction du véhicule (76) (76) :

33. However, the latest information was based on accounting data coming directly from the Secretariat’s information systems.

Les chiffres les plus récents, en revanche, avaient été établis à partir de données comptables générées directement par les progiciels du Secrétariat.

34. Name and address of manufacturer of the latest built stage of the incomplete vehicle (66) (66) :

Nom et adresse du constructeur responsable de l'exécution de la dernière étape de construction du véhicule (66) (66) :

35. Many of the latest developments in the alternative energy sector have been supported through WD investments.

En investissant dans les technologies environnementales, les Canadiens contribuent à protéger leur environnement naturel, à diminuer les coûts d’énergie et à créer des débouchés pour les entreprises de technologie de pointe.

36. The calculation is based on the latest FOB price adjusted to arrive at a final port price.

Ce calcul est fondé sur le dernier prix FOB ajusté pour arriver à un prix définitif au port.

37. * Receipt of the latest news and material on Age-friendly City and Community projects, meetings and events.

* La réception des informations et matériels les plus récents sur les projets, réunions et manifestations du Réseau des villes et des communautés-amies des aînés.

38. The computer operating system that supports IMIS, HP-UX, has been simultaneously upgraded to the latest release

Le système d'exploitation sur lequel tourne le SIG, le HP-UX, a été simultanément mis à niveau avec la dernière version

39. Educational institutions must have implemented this reform by the beginning of the # academic year at the latest

Les établissements d'enseignement doivent avoir mis en œuvre cette réforme au début de l'année universitaire # au plus tard

40. Verify the soil classification of your land with the latest version of the Canadian Land Inventory (CLI).

Vérifier le type de votre sol et sa classification sur vos terres selon la dernière version de l’Inventaire des Terres du Canada (CLI).

41. In addition, this latest Competitiveness Council stressed the importance of European research infrastructures and their regional dimension.

Enfin, ce tout dernier Conseil Compétitivité a rappelé l'importance des infrastructures européennes de recherche et leur dimension régionale.

42. The CF Photo Unit display had everything from the latest digital imaging to aerial photos (shown here).

Le kiosque de l'Unité de photographie étalait de tout, des photos numériques jusqu'aux photos aériennes que l'ont voit ici.

43. The computer operating system that supports IMIS, HP-UX, has been simultaneously upgraded to the latest release.

Le système d’exploitation sur lequel tourne le SIG, le HP-UX, a été simultanément mis à niveau avec la dernière version.

44. The latest Israeli military actions, which include missile attacks on civilians, do not stand up to any logic.

Les dernières actions militaires d’Israël, qui comprennent des attaques par missiles contre des civils, sont totalement dénuées de logique.

45. All Lexicon also uses the latest technology and ensures absolute confidentiality, constant quality and strict observance of deadlines.

Notre secret, c’est aussi : une technologie avancée, des infrastructures adéquates, une confidentialité absolue, une qualité constante et le respect des délais de livraison.Votre créativité est ce qui nous stimule à vous offrir des produits conformes à la culture et à l’approche publicitaire de chaque marché-cible.

46. The latest public offensive statements addressed to the President of the Russian Federation are absolutely outrageous and inadmissible.

Les dernières déclarations publiques à l'adresse du Président de la Fédération de Russie sont scandaleuses et inacceptables.

47. France shall take the administrative steps necessary to approve the above contracts by 15 August at the latest.

L’État membre prend les dispositions administratives nécessaires pour agréer, au plus tard le 15 août, les contrats.

48. In addition, QuarkXPress 8.02 adds support for the latest updates from Pantone Inc., PANTONE® GoeTM color libraries.

En outre, QuarkXPress 8.02 prend en charge les dernières innovations des bibliothèques de couleurs PANTONE® GoeTM de Pantone Inc.

49. The contributions from the Company, as determined by the latest actuarial valuations, are recorded using the accrual method.

E. Variation de la valeur marchande Dans l’État consolidé de l’évolution de l’actif net à la valeur marchande, la variation de la valeur marchande est présentée sous deux postes distincts :

50. Stakeholders are able to immediately access all case information on a self-serve basis, using latest Web interfaces.

Les intervenants peuvent avoir immédiatement accès à tous les renseignements sur les affaires grâce à une option libre service, à l'aide des interfaces Web de pointe.

51. - at the latest by 31 December 2000 for all discharges from agglomerations of more than 15 000 p.e.

- au plus tard le 31 décembre 2000 pour tous les rejets provenant d'agglomérations ayant un EH de plus de 15 000.»

52. Company name and address of the manufacturer of the latest built stage of the incomplete vehicle (25) (29) :

Raison sociale et adresse du constructeur de la dernière étape de construction du véhicule incomplet (25) (29) :

53. Recitals 1-5 have been updated in order to take account of the latest developments at political level.

Les considérants 1 à 5 ont été actualisés afin de prendre en considération les derniers développements au niveau politique.

54. Download the latest version of Legacy Browser Support MSI installer for Windows 32-bit or Windows 64-bit.

Téléchargez le programme d'installation MSI de l'extension Legacy Browser Support correspondant à la dernière version pour Windows 32 bits ou Windows 64 bits.

55. Company name and address of the manufacturer of the latest built stage of the incomplete vehicle (1) (4): ...

Raison sociale et adresse du constructeur de la dernière étape de construction du véhicule incomplet (1) (4): ...

56. Question (addressed to both ministers): Could you comment on Wikileaks’ latest revelations regarding the CIA’s sophisticated hacking capabilities?

Question (adressée aux deux ministres): Pouvez-vous commenter les dernières révélations du site WikiLeaks sur les capacités de hacking sophistiquées de la CIA?

57. Lengthy environmental surveys delayed the project, and the preliminary design for the latest alignment was completed last September.

La réalisation de longues études environnementales ont donc retardé le projet, et la conception préliminaire du nouveau tracé n'a été terminée qu'en septembre dernier.

58. - the evidence of origin and the transport documents have been issued the day before accession at the latest;

- la preuve de l'origine et les documents de transport aient été délivrés au plus tard le jour précédant l'adhésion;

59. The latest achievements since the # version are Catalogue, Waste Transport, Customs, Despatch and Receive Goods, Scheduling and Remittance Advice

Les principales réalisations postérieures à la version # ont trait au catalogue, au transport des déchets, aux douanes, à l'expédition et à la réception de marchandises, au cycle de programmation et à l'avis de paiement

60. For all other variables the latest defined value (in alphabetical order of the files in /etc/env.d) is used.

Les autres variables reçoivent uniquement la dernière valeur définie.

61. We will use the latest AJAX technology to offer maximum simplicity and convenience for online account opening application forms.

Novateur, ce dernier utilisera les dernières technologie AJAX pour offrir un confort et une simplicité maximale dans les formulaires d’ouverture de comptes en ligne.

62. The Competence Centre, the Network and the Cybersecurity Competence Community should help advance and disseminate the latest cybersecurity solutions.

Le Centre de compétences, le Réseau et la communauté des compétences en matière de cybersécurité devraient contribuer à faire progresser et à diffuser les solutions les plus récentes en matière de cybersécurité.

63. Thereafter, one of the Bible Students, Ada Bletsoe, began making frequent calls on Mother, leaving the latest literature with her.

Par la suite, une Étudiante de la Bible, Ada Bletsoe, a commencé à rendre régulièrement visite à maman et à lui laisser des publications.

64. The latest achievements since the 2008A version are Catalogue, Waste Transport, Customs, Despatch and Receive Goods, Scheduling and Remittance Advice.

Les principales réalisations postérieures à la version 2008A ont trait au catalogue, au transport des déchets, aux douanes, à l’expédition et à la réception de marchandises, au cycle de programmation et à l’avis de paiement.

65. The area continues to be affected by strong aftershocks; the latest one, on August 30th, measuring 5.7 on the Richter scale.

La région continue d’être secouée par des répliques sismiques; la dernière, le 30 août, mesurant 5.7 sur l'échelle de Richter.

66. By the Middle Ages at the latest, cooks had discovered that a thickened meat broth could be made into a jelly.

Au Moyen Âge, les cuisiniers avaient découvert qu'un bouillon de viande épaissi pouvait être transformé en gelée.

67. The ICRP Recommendations are updated periodically and take into account the latest thinking with regard to radiation protection philosophy and approaches

Les recommandations de la CIPR sont périodiquement mises à jour et tiennent compte des dernières évolutions de la théorie et des conceptions de la radioprotection

68. (22) The LAT is defined as the latest acceptable time of touchdown, permitting delivery of airmail items the next working day.

(22) L' "heure limite d'arrivée" est l'heure limite d'atterrissage permettant la distribution du courrier aérien le jour ouvrable suivant.

69. (20) The LAT is defined as the latest acceptable time of touchdown, permitting delivery of airmail items the next working day.

(20) L'"heure limite d'arrivée" est l'heure limite d'atterrissage permettant la distribution du courrier aérien le jour ouvrable suivant.

70. The ICRP Recommendations are updated periodically and take into account the latest thinking with regard to radiation protection philosophy and approaches.

Les recommandations de la CIPR sont périodiquement mises à jour et tiennent compte des dernières évolutions de la théorie et des conceptions de la radioprotection.

71. Aqua Tropica provides professional aquarium services and custom aquarium installations. We work with the latest technologies and pay meticulous attention to detail.

aqua tropica execute vos souhaits à l'aide d'une technique professionelle et d'une grande acribie.

72. This task is entrusted to highly qualified engineers, using CAD tools in conjunction with the latest generation calculation and 3D simulation software.

Cette tâche est confiée à des ingénieurs hautement qualifiés, utilisant des outils de CAO joints à des logiciels de calcul et de simulation 3D de dernière génération. Excellence de conception, performance, précision, robustesse, fiabilité et facilité de maintenance sont les éléments fondamentaux du cahier des charges.

73. NovoclimatMC certifies only doors and windows with a high energy performance rating. Efficient and airtight, they are manufactured according to the latest standards.

NovoclimatMC ne permet que l'utilisation de portes et fenêtres à haut rendement énergétique, plus étanches et efficaces, fabriquées selon les plus récentes normes.

74. We have been reminiscing about the latest technologies and the iPods, and for me the abaya, my traditional dress that I'm wearing today.

Nous avons évoqué les dernières technologies et les iPod, et dans mon cas l'abaya, le vêtement traditionnel que je porte aujourd'hui.

75. TRÁGORA's solid technological platform consists of the latest networks, the most advanced software, completely safe communications and the best online servers on the market.

TRÁGORA dispose d'une excellente plateforme technologique constituée des réseaux les plus innovants, de logiciels spécialisés, de communications entièrement sécurisées et des meilleurs serveurs du marché en ligne.

76. In return, partners will be kept abreast of the latest developments in Canada on the Move research and will receive public recognition for their involvement.

En retour, les partenaires seront tenus au courant des derniers progrès de la recherche menée dans le contexte de Canada en mouvement et l'on reconnaîtra publiquement leur participation.

77. Training Technology Tools Computer Based Training (CBT) In today's fast-paced and competitive business environment, it is essential to keep up with the latest advancements.

Les outils technologiques de formation La formation assistée par ordinateur (FAO) Aujourd'hui, dans le monde des affaires, pressé et dominé par la concurrence, il faut rester à la fine pointe des progrès technologiques.

78. For 1998, the latest financial year for which the accounts are closed, recoveries as a result of the clearance procedure amounted to ECU 655 million.

Pour 1998, le dernier exercice budgétaire dont les comptes sont clôturés, les recouvrements découlant de la procédure d'apurement se sont élevés à 655 Mio ECU.

79. The D/A converter incorporates the latest technology, has a wide dynamic range, 24-bit resolution, and accommodates sampling rates from 32 to 96 kHz.

Le convertisseur N/A, de dernière génération, bénéficie des technologies les plus récentes ; il offre une résolution de 24 bits, une gamme dynamique étendue, et accepte des fréquences d’échantillonnage comprises entre 32 et 96 kHz.

80. This subscription-based service ensures that customer selected airports are continuously and pro-actively kept current to the latest Jeppesen and Aeronautical Information Publication (AIP) data.

Ce service offert par abonnement fait en sorte que les aéroports choisis par les clients soient tenus à jour de façon constante et proactive en fonction des plus récentes données provenant de Jeppesen et de l'AIP (Aeronautical Information Publication).